Modernizing Legacy Data Systems: HMCTS’s Digital Transformation